L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lit-föróttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de couleur fraise » ou « rouge fraise ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lit-föróttr est un adjectif de couleur du vieux norrois, généralement traduit par « de couleur fraise » ou « rouge fraise ». Attesté dans le Gulathing, au paragraphe 14, il y fonctionne comme qualificatif chromatique. Le passage conservé ne permet pas non plus d’identifier avec certitude l’objet ou l’être décrit ; « couleur fraise » demeure donc une équivalence moderne, non une teinte normalisée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif servant à décrire une teinte. Le contexte conservé ne permet pas d’établir avec certitude l’objet ou l’être auquel il se rapporte.
À retenir
Lit-föróttr est un adjectif de couleur vieux-norrois, attesté dans le Gulathing et généralement rendu par « de couleur fraise ».