L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lítil-gæft
Adjectif vieux-norrois signifiant « peu satisfait » ou « guère content », attesté dans l’expression vera lítilgæft um e-t, « n’être guère satisfait de quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lítil-gæft est un adjectif vieux-norrois formé de lítil, « peu » ou « faible », et de gæft, lié à l’idée de satisfaction ou de contentement. Il exprime donc un degré limité de satisfaction, plutôt qu’un mécontentement absolu. Il est attesté dans la construction vera lítilgæft um e-t, « n’être guère satisfait de quelque chose », où il qualifie l’attitude d’une personne à l’égard d’un objet ou d’une situation. Le terme relève ainsi du vocabulaire de l’évaluation et du contentement.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une attitude ou un état de mécontentement modéré envers quelque chose.
À retenir
Lítil-gæft relève du vocabulaire de l’évaluation et du contentement ; il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet matériel.