L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lítil-látliga
Adverbe vieux norrois signifiant « humblement » ou « avec humilité ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lítil-látliga est un adverbe de manière du vieux norrois, attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il signifie « humblement », « modestement » ou « avec déférence » et qualifie une action, une parole ou une attitude marquée par la retenue. Relevant du vocabulaire moral et comportemental, il peut s’opposer implicitement à l’orgueil ou à la présomption. Le terme décrit une façon d’agir ; il ne désigne ni une personne, ni une fonction, ni une pratique particulière.
Contexte historique
Lítil-látliga appartient au vocabulaire moral et comportemental du vieux norrois, dans lequel l’humilité pouvait être opposée à l’orgueil ou à la présomption.
Usage et fonction
Adverbe de manière, employé pour préciser qu’une action est accomplie avec modestie, discrétion ou déférence.
Ce que l’on sait
Le mot est un adverbe vieux norrois. Son sens principal est « humblement » ; selon le contexte, il peut aussi se rendre par « modestement » ou « avec déférence ».
À retenir
Lítil-látliga décrit une attitude ou une manière d’agir humble ; il ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni une pratique rituelle.