L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lítil-leitr
Adjectif vieux-norrois signifiant « au petit visage » ou « au visage étroit ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lítil-leitr est attesté comme adjectif dans la tradition nordique médiévale. Il est formé de lítil, « petit », et de leitr, « visage » ou « apparence ». Une forme plus récente, smá-leitr, lui est parfois donnée comme équivalent.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un nom propre ou d’un surnom stabilisé.
Usage et fonction
Adjectif décrivant l’apparence physique, plus précisément la dimension ou la forme du visage. Sa valeur exacte dans chaque passage dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement « petit-visage » ou « au petit visage ». Il associe lítil, « petit », à leitr, terme lié au visage, à l’aspect ou à la physionomie. Une forme moderne apparentée, smá-leitr, est également attestée.
À retenir
Lítil-leitr est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne comme ayant un visage ou une physionomie menue. Son éventuel emploi comme surnom reste à déterminer selon le contexte.