L’Encyclopédie de l’Univers Viking
litka
Litka est un verbe vieux-norrois signifiant « teindre » ou « colorer ». Son participe litkaðr signifie « coloré », notamment « d’une belle teinte » dans l’expression vel litkaðr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois de la couleur et de la teinture. Les formes relevées montrent une application à une matière ou à un objet auquel une teinte a été donnée.
Contexte historique
Litka appartient au lexique nordique médiéval, dans un contexte où la description des couleurs et des matières apparaît notamment dans les textes littéraires et pratiques.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’action de teindre ou de colorer ; litkaðr fonctionne comme participe ou adjectif pour qualifier ce qui est teint ou coloré.
Ce que l’on sait
Le sens de litka est « teindre » ou « colorer ». Litkaðr signifie « coloré » et vel litkaðr peut se traduire par « d’une belle teinte » ou « bien coloré ».
À retenir
Litka relève du vocabulaire des couleurs et de la teinture, et non d’un nom d’objet, d’une institution ou d’une entité religieuse.