L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ljóð-mæli
Terme vieux-norrois désignant des poèmes ou un recueil de poèmes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ljóð-mæli est un terme vieux-norrois rendu selon le contexte par « poèmes », « poésie » ou « recueil de poèmes ». Il désigne donc une production poétique ou un ensemble de pièces poétiques, sans renvoyer nécessairement à une œuvre déterminée. Sa forme composée associe ljóð, « poème » ou « chant », à mæli, élément lié à la parole ou à l’expression ; cette formation souligne la dimension textuelle et formulée du terme. La distinction entre une pluralité de poèmes et un recueil organisé demeure toutefois incertaine.
Contexte historique
Le mot relève de la langue et de la culture textuelle de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Désignation générique de poèmes ou d’un ensemble de poèmes.
Ce que l’on sait
La forme ljóð-mæli est attestée comme terme vieux-norrois ou notion apparentée. Son sens est donné comme « poèmes » et, selon le contexte, « recueil de poèmes ».
À retenir
Ljóð-mæli renvoie à une production poétique ou à un ensemble de poèmes, sans désigner nécessairement une œuvre précise.