L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ljúg-vitni
Terme vieux-norrois désignant un faux témoignage ou un parjure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ljúg-vitni apparaît dans des textes nordiques à contenu juridique ou narratif avec le sens de « faux témoignage » ; selon le contexte, il peut aussi être rendu par « parjure ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit et de la procédure dans la Scandinavie médiévale, où la valeur du témoignage et du serment occupait une place importante.
Usage et fonction
Il servait à qualifier un témoignage mensonger ou une déclaration contraire à la vérité, notamment lorsqu’elle était prononcée dans un cadre soumis au serment ou à une procédure judiciaire.
Ce que l’on sait
Le mot associe ljúg-, lié au mensonge ou à la fausseté, et vitni, « témoignage » ou « déposition ». Les traductions « faux témoignage » et « parjure » sont attestées pour rendre sa valeur générale.
À retenir
Ljúg-vitni relève du vocabulaire juridique vieux-norrois. Il désigne principalement la fausseté d’un témoignage et ne renvoie ni à une entité mythologique ni à un objet matériel.