L’Encyclopédie de l’Univers Viking
loð-ólpa
Terme vieux-norrois désignant un vêtement ample ou un pourpoint doublé de fourrure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Loð-ólpa est un composé lexical féminin du vieux norrois, généralement rendu par « grand vêtement de fourrure » ou « pourpoint fourré ». Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire nordique médiéval.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire des vêtements chauds attesté dans les traditions textuelles scandinaves de l’époque viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son évolution chronologique ni sa diffusion exacte.
Usage et fonction
Vêtement destiné à protéger du froid, probablement ample et garni ou recouvert de fourrure. Sa coupe précise et son mode de port ne sont pas établis.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin en vieux norrois et contient l’élément loð-, associé à la fourrure ou au pelage. Il est traditionnellement traduit par « grand vêtement de fourrure » ou « pourpoint fourré ».
Ce qui est débattu
La traduction exacte de ólpa et la forme concrète du vêtement restent incertaines. Les sources ne permettent pas de déterminer s’il s’agissait d’un pourpoint ajusté, d’une veste ample ou d’un autre type de vêtement fourré.
À retenir
Loð-ólpa désigne vraisemblablement un vêtement chaud en fourrure ou garni de fourrure, mais son apparence et sa coupe ne peuvent pas être reconstituées avec certitude.