L’Encyclopédie de l’Univers Viking
loðin-fingra
Terme vieux-norrois signifiant « aux doigts velus » ou « à la main velue », employé comme surnom d’une ogresse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Loðin-fingra est une désignation féminine attestée dans la tradition eddique. Elle décrit littéralement un trait corporel velu et sert de nom ou d’épithète à une ogresse.
Usage et fonction
Surnom descriptif ou épithète d’une ogresse. Les éléments conservés ne permettent pas d’établir une fonction cultuelle, sociale ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
La forme loðin-fingra est féminine et signifie littéralement « aux doigts velus ». Elle est associée dans la tradition textuelle à une ogresse.
Ce qui est débattu
La documentation disponible est trop limitée pour préciser davantage l’identité de cette figure, son rôle narratif ou la portée exacte de l’épithète. Une traduction par « aux doigts velus » est littérale ; d’autres rendus, comme « à la main velue », restent possibles selon l’interprétation du composé.
À retenir
Loðin-fingra est avant tout un surnom descriptif vieux-norrois appliqué à une ogresse dans la tradition eddique. Aucune attribution archéologique ou fonction religieuse ne peut lui être associée sur la base des données conservées.