L’Encyclopédie de l’Univers Viking
loðinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « velu », « laineux », « hirsute » ou, selon le contexte, « épais » et « touffu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Loðinn qualifie principalement ce qui est couvert de poils ou de laine, notamment un animal ou une toison. Le terme s’applique aussi à une végétation dense, à l’herbe ou à une récolte abondante et touffue. Les textes nordiques l’emploient également dans des descriptions concrètes d’objets ou de vêtements présentant un aspect velu ou épais.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et demeure attesté dans des textes islandais et norvégiens du Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la langue courante et ne renvoie pas, en lui-même, à une notion religieuse ou mythologique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, il s’accorde en genre, en nombre et selon le cas avec le terme auquel il se rapporte : loðinn au masculin, loðin au féminin et loðið au neutre. Il peut décrire la toison d’un animal, une herbe ou une récolte « touffue », ainsi que toute matière présentant une surface épaisse ou velue.
Ce que l’on sait
Le sens premier est lié à la pilosité, à la laine ou à une couverture dense. Les attestations textuelles montrent des emplois pour des animaux en toison, pour de l’herbe ou des récoltes épaisses, et pour des objets ou des éléments décrits comme velus. Le sens précis dépend du contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Loðinn ne désigne pas nécessairement une créature, un vêtement particulier ou un symbole : il s’agit d’abord d’un adjectif descriptif. Son emploi pour une végétation dense ne constitue pas un sens distinct entièrement séparé, mais une extension figurée ou descriptive de l’idée d’épaisseur et de couverture.
À retenir
Loðinn signifie généralement « velu », « laineux » ou « touffu ». Il s’emploie pour les animaux, les toisons, l’herbe et d’autres matières épaisses ; son interprétation exacte doit être déterminée par le contexte.