L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lof-sæll
Adjectif vieux-norrois signifiant « glorieux », « illustre » ou « renommé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lof-sæll est un terme de louange attesté dans la tradition textuelle nordique. Il désigne celui dont la réputation est célébrée et peut être rendu, selon le contexte, par « fameux », « glorieux » ou « comblé de renom ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’éloge employé dans la poésie et la littérature en vieux norrois, durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe lof, « louange » ou « renom », et sæll, « heureux », « favorisé » ou « fortuné ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, lof-sæll sert à caractériser une personne ou une figure dont les actions ou la renommée sont dignes d’éloge. Il peut fonctionner comme une épithète dans un contexte poétique ou laudatif.
Ce que l’on sait
Le sens général de « glorieux », « célèbre » ou « renommé » est suffisamment établi. Le mot relève du lexique de la louange et ne constitue pas, en lui-même, le nom d’une divinité, d’un héros ou d’un personnage déterminé.
À retenir
Lof-sæll est un adjectif vieux-norrois exprimant la gloire et la renommée. Il s’agit d’une qualification laudative, non d’une entité autonome attestée.