L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lofanligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « louable », « digne d’éloge » ou « estimable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lofanligr est attesté comme adjectif dans la tradition textuelle nordique médiévale. Sa traduction générale renvoie à ce qui mérite la louange ou l’approbation.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire évaluatif du vieux norrois et pouvait servir à qualifier une personne, une action ou une conduite jugée digne d’éloge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant une appréciation positive, notamment l’idée de mérite ou de caractère louable.
Ce que l’on sait
La forme lofanligr est attestée comme adjectif vieux-norrois. Son sens principal est « louable », « digne de louange » ou « méritant l’éloge ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Lofanligr ne désigne pas une divinité, un personnage ou un objet particulier, mais une qualification adjectivale.
À retenir
Terme vieux-norrois exprimant l’éloge et l’approbation ; il peut se traduire par « louable » ou « digne de louange ».