L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lofligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « digne d’éloge », « louable » ou, selon le contexte, « glorieux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lofligr est attesté dans des textes vieux-norrois pour qualifier une parole, un discours, une vie ou une personne faisant l’objet d’un éloge. Il peut notamment désigner un discours panégyrique ou des paroles laudatives.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la louange et de l’évaluation morale employé dans la littérature nordique médiévale. Les attestations conservées couvrent des textes de nature historique, narrative et religieuse.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, lofligr s’emploie pour exprimer l’estime, la renommée ou la valeur exemplaire attribuée à quelqu’un, à ses paroles ou à sa conduite. Dans certains contextes, il renvoie plus largement à ce qui est glorieux ou digne de mémoire.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « louable », « digne d’éloge » et « glorieux » dépend du contexte. Les attestations ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Lofligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « digne d’éloge », « louable » ou, selon le contexte, « glorieux ».