L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-brot
Terme vieux-norrois désignant une transgression de la loi ou une violation d’une règle juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lög-brot appartient au vocabulaire juridique vieux-norrois. Il sert à nommer le fait de contrevenir à la loi ; selon le contexte, il peut être traduit par « infraction », « violation de la loi » ou « manquement au droit ».
Contexte historique
La notion s’inscrit dans les conceptions nordiques médiévales du droit, où les règles juridiques régissaient notamment les rapports entre individus et groupes. Le terme ne permet pas, à lui seul, de déterminer la nature précise de l’infraction ni la sanction encourue.
Usage et fonction
Substantif employé pour désigner un acte contraire à la loi ou au droit établi.
Ce que l’on sait
Le composé lög-brot signifie littéralement « rupture » ou « violation de la loi ». Il est attesté dans le vocabulaire juridique vieux-norrois et renvoie de manière générale à une infraction.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lög-brot ne désigne pas nécessairement une rébellion ou une rupture politique majeure ; le mot peut simplement qualifier le non-respect d’une règle de droit.
À retenir
Lög-brot est un terme juridique vieux-norrois général pour une violation de la loi. Sa portée précise doit être déterminée par le contexte textuel.