L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-deila
Terme vieux norrois féminin désignant un litige juridique ou une cause portée devant un tribunal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression lög-deila appartient au vocabulaire du droit et de la procédure. Elle désigne une querelle relevant de la loi, ainsi qu’une affaire soumise à l’examen d’une instance judiciaire.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire juridique de la Scandinavie médiévale, où les différends pouvaient être formulés et traités dans le cadre des procédures judiciaires.
Usage et fonction
Il sert à qualifier un conflit de nature légale ou une affaire engagée devant un tribunal.
Ce que l’on sait
Lög-deila est un substantif féminin vieux norrois. Son sens attesté couvre celui de « litige juridique », de « querelle concernant la loi » ou de « cause judiciaire ».
À retenir
Lög-deila renvoie à un différend relevant du droit et, par extension, à une cause portée devant la justice.