L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-eyrir
Terme vieux-norrois désignant une somme ou un paiement reconnu comme légal et recevable selon le droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lög-eyrir, au pluriel lögaurar, est attesté dans la tradition juridique islandaise médiévale. Il est généralement rendu par « monnaie légale », « paiement légal » ou « paiement conforme au droit ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire monétaire et juridique du monde nordique, dans un contexte où les lois définissaient la valeur et les modalités des paiements, notamment pour les obligations et les compensations.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une somme considérée comme valable dans le cadre légal pertinent. Sa fonction paraît donc juridique plutôt que désigner nécessairement une pièce ou une forme monétaire particulière.
Ce que l’on sait
Lög-eyrir est un composé vieux-norrois formé de lög, « loi » ou « droit », et eyrir, unité monétaire et unité de compte. Les formes attestées comprennent le pluriel lögaurar. Le terme est associé à l’idée de paiement légal ou de monnaie reconnue par le droit.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lög-eyrir ne désigne pas nécessairement une pièce identifiable par l’archéologie et ne doit pas être assimilé automatiquement à une monnaie officielle au sens contemporain.
À retenir
Notion juridique et monétaire ; sens principal : paiement ou monnaie légalement recevable ; pluriel : lögaurar ; aucune attribution archéologique précise n’est établie.