L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-kvöð
Terme vieux-norrois féminin désignant une convocation ou sommation prescrite par la loi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lög-kvöð appartient au vocabulaire juridique attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la tradition de Grágás et dans la Saga de Njáll le Brûlé. Le mot renvoie à une sommation ayant une portée légale.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans les procédures judiciaires de l’Islande médiévale et, plus largement, dans la terminologie juridique du monde nordique. Les textes conservés l’emploient dans un contexte où la convocation ou la sommation doit respecter les règles du droit.
Usage et fonction
Désigner une sommation ou une convocation effectuée selon les formes légales, vraisemblablement dans le cadre d’une procédure judiciaire.
Ce que l’on sait
Le terme est un composé de lög, « loi » ou « droit », et de kvöð, « sommation », « convocation » ou « obligation ». Les dictionnaires et les textes juridiques le rendent généralement par « sommation légale » ou « convocation légale ».
À retenir
Lög-kvöð est un terme de procédure juridique vieux-norrois, non le nom d’une institution, d’un personnage ou d’un objet rituel.