L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « légal », « conforme au droit » ou « licite ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, où il qualifie ce qui est reconnu comme conforme à la loi ou au droit. Il s’oppose à ú-löglegr, « illégal » ou « contraire au droit ».
Contexte historique
Lög-ligr appartient au vocabulaire juridique du vieux norrois, dans un contexte où la loi pouvait désigner à la fois les règles reconnues par la communauté et leur application dans les litiges.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une action, une décision, une prétention ou une situation considérée comme conforme aux normes juridiques.
Ce que l’on sait
La forme lög-ligr signifie « légal » ou « licite ». Elle est attestée dans la littérature nordique médiévale et possède un antonyme formé avec le préfixe ú-, ú-löglegr.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas une loi particulière ni une institution juridique précise. Sa traduction par « légal » est utile, mais le contexte peut également justifier « licite », « légitime » ou « conforme au droit ».
À retenir
Lög-ligr ne désigne pas une institution ni une personne, mais une qualité juridique : ce qui est conforme à la loi ou reconnu comme licite.