L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-samðr
Terme vieux-norrois qualifiant ce qui est conforme au droit ; dans l’expression « lögsamðr dómr », il désigne un jugement légalement rendu ou conforme à la loi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le vocabulaire juridique nordique médiéval, notamment pour caractériser une décision judiciaire. Son emploi conservé concerne surtout la validité juridique d’un jugement.
Contexte historique
Il appartient au langage du droit scandinave de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge, lorsque les lois régionales ont été mises par écrit en vieux norrois. Il reflète la distinction entre une décision reconnue comme conforme aux règles de droit et une décision irrégulière ou contestable.
Usage et fonction
Adjectif juridique appliqué notamment à dómr, « jugement » ou « décision judiciaire ». Dans ce contexte, il sert à indiquer qu’une sentence a été prononcée selon les formes et les règles reconnues par le droit.
À retenir
Lög-samðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois qualifiant ce qui est conforme au droit ; dans l’expression « lögsamðr dómr », il désigne un jugement légalement rendu ou conforme à la loi. Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».