L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-samligr
Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « conforme au droit », « légal » ou « licite ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme lög-samligr est attestée comme adjectif et est rapprochée de lög-ligr, avec une valeur générale de conformité aux lois ou aux règles établies. La nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et normatif du vieux norrois, dans un contexte où lög désigne la loi, le droit ou l’ordre juridique. Il peut relever aussi bien du langage légal que d’un emploi plus général exprimant la régularité ou la légitimité.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant vraisemblablement une action, une décision, une situation ou une prétention reconnue comme conforme au droit. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser systématiquement les domaines d’emploi.
Ce que l’on sait
La forme est un adjectif vieux-norrois. Elle est liée au vocabulaire de lög, « loi » ou « droit », et son sens général peut être rendu par « légal », « licite » ou « conforme au droit ». Elle est également rapprochée de lög-ligr dans les traditions lexicographiques.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’une loi particulière, d’une institution ou d’un personnage juridique. Son emploi adjectival ne suffit pas non plus à déterminer le type précis de norme auquel il se rapporte.
À retenir
Lög-samligr est un adjectif vieux-norrois du registre juridique ou normatif. Son sens le plus sûr est « conforme au droit » ou « légal », tandis que sa nuance exacte et sa relation avec des formes voisines restent partiellement discutées.