L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lög-sekr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne reconnue coupable ou déclarée passible d’une peine selon le droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme lög-sekr est attesté dans des textes juridiques et narratifs islandais médiévaux, notamment dans la Grágás et la Sturlunga saga. Il qualifie une personne dont la culpabilité ou la responsabilité pénale a été établie dans le cadre légal.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval, particulièrement bien conservé dans les textes islandais. Elle s’inscrit dans un système où la qualification juridique d’une personne pouvait entraîner des peines, des obligations de réparation ou d’autres conséquences prévues par la loi.
Usage et fonction
Terme juridique et qualificatif appliqué à une personne déclarée coupable ou légalement punissable. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir qu’il désignait toujours une forme précise de mise hors la loi.
Ce que l’on sait
Lög-sekr est un adjectif composé de lög, « loi » ou « droit », et de sekr, terme associé à la culpabilité et aux sanctions légales. Son emploi est attesté dans des textes juridiques et historiques islandais du Moyen Âge.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être traduit automatiquement par « hors-la-loi » au sens général ou moderne. Il renvoie d’abord à une qualification juridique de culpabilité ou de responsabilité.
À retenir
Lög-sekr est une qualification juridique, non le nom d’une fonction, d’un groupe social ou d’une entité religieuse.