L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lögbrots-maðr
Terme vieux-norrois désignant un transgresseur de la loi, un contrevenant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression lögbrots-maðr signifie littéralement « homme qui enfreint la loi ». Elle appartient au vocabulaire juridique et social attesté dans le monde nordique médiéval.
Contexte historique
Dans les sociétés nordiques de l’Âge viking et du Moyen Âge, les textes juridiques distinguent diverses infractions et leurs conséquences.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier juridiquement ou moralement un contrevenant. Il ne désigne pas nécessairement un hors-la-loi au sens technique : l’existence d’une mise au ban ou d’une autre sanction doit être établie par le contexte.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « transgresseur de la loi » ou de « contrevenant ». Le terme relève du vocabulaire vieux-norrois associé au droit et à l’ordre social.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne prouve pas, à lui seul, que la personne était exclue de la communauté, recherchée ou privée de protection légale.
À retenir
Lögbrots-maðr est une désignation vieux-norroise générale pour un homme ayant enfreint la loi. Sa portée juridique précise doit être déterminée à partir du passage où le terme apparaît.