L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lögmáls-bók
lögmáls-bók signifie littéralement « livre de la loi » ou « livre juridique » en vieux norrois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme une désignation lexicale d’un livre relatif à la loi. Les attestations disponibles ne permettent pas d’identifier avec certitude un ouvrage unique, un code précis ou un manuscrit déterminé.
Contexte historique
La formation du composé correspond au vocabulaire juridique et administratif du monde nordique médiéval, où la loi pouvait être conservée et transmise sous forme écrite. La portée exacte du terme dépend toutefois du contexte de chaque emploi.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner de manière générale un recueil ou un livre de lois. Les éléments disponibles ne suffisent pas à établir s’il s’agissait d’un titre officiel, d’une catégorie documentaire stable ou d’une appellation descriptive.
Ce que l’on sait
Le composé lögmáls-bók signifie littéralement « livre de la loi ». Le premier élément, lögmáls-, se rattache au droit ou à la loi, tandis que bók signifie « livre ». Le même élément apparaît dans d’autres composés vieux-norrois liés à la loi, mais ces expressions ne doivent pas être assimilées automatiquement à lögmáls-bók.
Ce qui est débattu
L’identification d’un ouvrage particulier sous ce nom reste discutée. Il ne faut pas assimiler automatiquement lögmáls-bók à un code juridique déterminé ni aux autres composés formés sur lögmál, dont le sens peut être différent.
Idées reçues et confusions fréquentes
lögmáls-bók ne désigne pas nécessairement un objet rituel, une tablette ou un livre unique conservé dans un lieu précis. Les sources ne permettent pas non plus d’en faire automatiquement le nom d’un texte juridique canonique.
À retenir
Lögmáls-bók est un terme vieux-norrois pour « livre de loi ». Son sens général est assuré, mais son référent concret et son usage institutionnel restent indéterminés.