L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lögu-nautr
Terme vieux-norrois désignant un compagnon, un camarade ou un associé, notamment un compagnon de table ou de communauté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles lui donnent un sens relationnel et social. Le mot peut désigner un compagnon partageant la table ou les ressources communes, mais aussi, plus largement, un collègue, un associé ou un compagnon.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions textuelles de l’époque viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi renvoie à des relations de proximité ou de coopération, sans permettre d’identifier à lui seul une institution précise.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une personne liée à une autre par la compagnie, la collaboration ou le partage d’une table et d’un cadre de vie. Selon le contexte, la traduction peut être « compagnon », « camarade », « associé » ou « commensal ».
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et sa valeur sémantique inclut les notions de compagnon, de camarade, de collègue ou d’associé. Une traduction par « compagnon de table » est également attestée pour certains emplois.
À retenir
Lögu-nautr est avant tout un terme relationnel. Il exprime une forme de compagnonnage ou d’association, sans impliquer nécessairement une fonction officielle ni un statut social particulier.