L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lok-rekkja
Terme vieux-norrois désignant une couche ou une alcôve fermée, comparable à une « chambre-lit » ou à un lit clos. Il est associé au terme lokhvíla, de sens voisin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot lok-rekkja est attesté dans plusieurs textes islandais médiévaux, notamment des sagas. Les contextes conservés l’emploient pour désigner un espace de couchage pouvant être fermé. La forme composée lokrekkjugólf, également attestée, semble se rapporter au sol ou à l’espace correspondant à ce type d’aménagement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire domestique du vieux norrois et s’inscrit dans les descriptions médiévales des habitations et des espaces de sommeil. Les textes ne permettent toutefois pas de reconstituer avec précision la forme architecturale de chaque lok-rekkja ni de déterminer si le mot désignait toujours un meuble indépendant ou une partie intégrée de la maison.
Usage et fonction
Espace de couchage clos ou susceptible d’être fermé, probablement destiné à préserver l’intimité et à protéger le dormeur des courants d’air. Cette fonction générale ressort du sens lexical, mais les modalités concrètes de son usage ne sont pas uniformément précisées par les textes.
Ce que l’on sait
Lok-rekkja est un nom féminin vieux-norrois. Son sens est rapproché de celui de lokhvíla, terme désignant lui aussi un lit ou un espace de couchage fermé. Le mot apparaît dans plusieurs textes islandais de l’époque médiévale, en particulier dans la prose des sagas. La forme lokrekkjugólf est également attestée.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre lok-rekkja, lokhvíla et lokrekkjugólf n’est pas toujours assurée dans les traductions modernes. Il reste notamment discuté de savoir si lok-rekkja désignait principalement un lit clos, une alcôve fermée ou un compartiment de la maison aménagé pour dormir.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que lok-rekkja corresponde à un type unique et uniformément constitué de mobilier ou d’architecture dans toute la Scandinavie. Aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué avec certitude sur la seule base de son nom.
À retenir
Lok-rekkja est un terme vieux-norrois du vocabulaire domestique, généralement compris comme « lit clos » ou « espace de couchage fermé ». Son existence textuelle est bien attestée, mais sa forme matérielle exacte et sa distinction avec des termes voisins restent partiellement incertaines.