L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lok
Lok est un terme vieux-norrois désignant une plante adventice ou une fougère, surtout connu dans une comparaison exprimant une propagation étendue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des formulations narratives où des hommes ou des groupes « s’étendent comme lok sur les champs ». Le terme semble y désigner une végétation basse et envahissante plutôt qu’une plante précisément identifiée.
Contexte historique
Lok appartient au vocabulaire nordique médiéval lié à la végétation et à l’agriculture. Les attestations conservées se rencontrent dans la prose narrative islandaise et nordique de l’époque médiévale, dans une image destinée à évoquer une progression ou une dispersion sur un vaste espace.
Usage et fonction
Son emploi est principalement comparatif et idiomatique : « se répandre comme lok sur les champs ». La comparaison met l’accent sur l’extension rapide ou couvrant une grande surface.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lok ne désigne pas une divinité, un personnage mythologique ou un symbole religieux ; le rapprochement avec le nom de Loki serait une homonymie apparente, sans lien établi dans les attestations concernées.
À retenir
Lok appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Lok est un terme vieux-norrois désignant une plante adventice ou une fougère, surtout connu dans une comparaison exprimant une propagation étendue.