L’Encyclopédie de l’Univers Viking
loppa
Loppa est un nom féminin vieux-norrois désignant une patte ou une main, dans un registre considéré comme populaire ou vulgaire. Le terme est attesté notamment dans la poésie comique de la Skíðaríma et dans une description de l’ogresse Grýla.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les dictionnaires de vieux-norrois glosent loppa par « patte » ou « main ». Un exemple associe le mot au froid : « une loppa se glaça » ou « une de ses pattes se glaça », selon la traduction du contexte. Le terme apparaît également dans un passage relatif à Grýla, figure féminine monstrueuse des traditions nordiques.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval et se rencontre dans des textes à tonalité comique ou populaire. Son emploi peut servir à désigner une extrémité humaine ou animale de manière familière, mais les attestations conservées sont trop limitées pour préciser davantage son évolution sémantique.
Usage et fonction
Terme lexical désignant une patte ou une main, avec une nuance familière ou vulgaire signalée par les dictionnaires. L’usage exact dépend du contexte et de l’être ainsi désigné.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin. Il peut signifier « patte » et, par extension ou dans un registre familier, « main ». Il apparaît dans la Skíðaríma et dans une formulation liée au froid, où la loppa est décrite comme gelée.
Ce qui est débattu
La traduction précise par « patte » ou « main » varie selon le contexte. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une distinction sémantique stable entre ces deux emplois.
À retenir
Loppa est un terme vieux-norrois familier pour une patte ou une main, attesté dans des textes médiévaux et associé, dans un emploi, à l'effet du froid.