L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lötra
Verbe vieux-norrois lötra, « traîner », « s’attarder » ou « prendre du retard par insouciance ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme un verbe désignant le fait de ne pas avancer au rythme attendu ou de rester en arrière de manière négligente. Sa glose correspondante est « s’attarder » ou « traîner ».
Contexte historique
Lötra appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois et s’inscrit dans la continuité du lexique nordique médiéval décrivant les manières de se déplacer ou de retarder sa progression.
Usage et fonction
Le verbe pouvait qualifier une progression lente, un retard ou le fait de rester en arrière sans raison valable. La nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « traîner », « s’attarder » ou « rester en arrière avec insouciance ». Il s’agit d’un terme verbal, et non du nom d’une entité, d’un objet ou d’une pratique rituelle.
À retenir
Lötra désigne une manière lente ou négligente d’avancer et relève du vocabulaire courant du déplacement et du retard.