L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lukta
Verbe vieux-norrois signifiant « sentir » ou « percevoir une odeur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme lukta est attestée comme infinitif. Une forme dérivée, luktandi, est également signalée dans la tradition manuscrite, avec des divergences entre témoins.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire sensoriel du vieux-norrois et s’inscrit dans l’usage linguistique de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la répartition régionale ou chronologique.
Usage et fonction
Verbe employé pour exprimer l’action de sentir, au sens de percevoir une odeur. Selon le contexte, il peut aussi se rapporter à l’émanation d’une odeur, mais la valeur exacte doit être déterminée par la phrase où il apparaît.
Ce que l’on sait
Lukta est un infinitif vieux-norrois. Son sens principal est « sentir » ou « avoir une odeur perceptible ». La forme luktandi est attestée dans au moins une tradition manuscrite.
Ce qui est débattu
La documentation mentionne luktandi dans un témoin manuscrit, tandis que cette forme n’apparaît pas dans le Codex B. Cette divergence concerne la transmission textuelle et ne permet pas, à elle seule, de conclure à une différence de sens.
À retenir
Lukta relève du vocabulaire des odeurs et de la perception sensorielle ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique particulière.