L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lund-lagt
Forme participiale neutre du vieux norrois signifiant « disposé », « enclin » ou « d’une certaine disposition ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme une forme adjectivale ou participiale exprimant l’état d’esprit ou la disposition d’une personne. Il apparaît notamment dans une construction où quelqu’un est « lund-lagt » à l’égard de quelque chose.
Contexte historique
Lund-lagt appartient au vocabulaire vieux-norrois de la disposition personnelle et du tempérament, attesté entre l’âge viking et le Moyen Âge nordique. Le mot ne désigne pas nécessairement une institution, un groupe ou une pratique déterminée.
Usage et fonction
Adjectif participial servant à qualifier une personne comme disposée ou inclinée d’une certaine manière. Le sens exact dépend du complément et du contexte de la phrase.
Ce que l’on sait
La forme lund-lagt est glossée par « disposé » ou « enclin ». Son emploi relève de la description d’une disposition intérieure plutôt que de la désignation d’une personne, d’un objet ou d’une institution.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lund-lagt n’est pas attesté ici comme le nom d’une divinité, d’un rite ou d’une institution. Il s’agit d’un terme descriptif de la disposition d’esprit.
À retenir
Lund-lagt se traduit principalement par « disposé » ou « enclin ». C’est une forme lexicale vieux-norroise à valeur descriptive et psychologique.