L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lydda
Lydda est un substantif féminin vieux-norrois désignant, selon sa glose lexicographique, une personne malfaisante ou turbulente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition lexicographique nordique avec le sens général de « personne répréhensible » ou « personne indisciplinée ». La nuance exacte de l’adjectif anglais « naughty » employé dans certaines traductions dépend du contexte.
Contexte historique
Lydda appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son domaine social ou son usage régional.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à une personne dont le comportement est jugé mauvais, importun ou répréhensible.
Ce que l’on sait
Lydda est une forme vieux-norroise de genre féminin. Elle est glossée par une expression correspondant à « personne espiègle » ou « personne indisciplinée » et est rapprochée de loddari.
À retenir
Lydda est un terme de vocabulaire décrivant une personne jugée répréhensible ou turbulente ; son sens précis demeure dépendant du contexte et de la traduction.