L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lygi-kvittr
Terme vieux-norrois désignant une fausse nouvelle ou un bruit mensonger.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lygi-kvittr est relevé dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « fausse nouvelle ». Le terme apparaît notamment dans la Njáls saga et dans une compilation médiévale de récits historiques nordiques.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans des textes islandais et nordiques transmis au Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une information mensongère, une rumeur trompeuse ou un récit présenté comme faux.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est celui de « fausse nouvelle » ou de « bruit mensonger ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
À retenir
Lygi-kvittr relève du vocabulaire vieux-norrois de la fausseté et de la circulation de récits inexacts ; les sources conservées n’en font pas une entité indépendante.