L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lygi-ligr
Adjectif vieux norrois signifiant « incroyable », « invraisemblable » ou « absurde ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lygi-ligr est un terme vieux norrois employé pour qualifier ce qui paraît relever du mensonge, de l’invraisemblance ou de l’absurdité. Les traductions françaises varient selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Il s’inscrit dans un lexique où la valeur de vérité ou de crédibilité d’un récit peut être explicitement mise en doute.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à un récit, une affirmation ou une situation jugée peu crédible, mensongère ou dépourvue de sens. La nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le terme est formé sur lygi, « mensonge », avec le suffixe adjectival -ligr. Son sens général renvoie à ce qui est « comme un mensonge », donc invraisemblable ou absurde.
Ce qui est débattu
Aucun débat majeur n’est établi sur son sens général, mais le choix entre « incroyable », « invraisemblable », « mensonger » et « absurde » relève de l’interprétation du contexte.
À retenir
Lygi-ligr ne désigne ni une entité mythologique ni un objet : c’est un adjectif exprimant le doute, l’invraisemblance ou l’absurdité.