L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lyrit-næmr
Adjectif juridique vieux-norrois désignant une affaire à laquelle s’applique le lýrit, terme dont le sens précis n’est pas assuré ici.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît sous la forme lyritnæmr, avec le pluriel lyritnæmar, dans des passages de la Grágás consacrés aux affaires juridiques. Il qualifie notamment des sakar, c’est-à-dire des causes ou affaires relevant du droit.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique islandais attesté dans les traditions manuscrites médiévales. Son emploi s’inscrit dans la classification des affaires selon les conséquences ou les compensations prévues par le droit.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une affaire judiciaire. Il semble indiquer que celle-ci relève du lýrit, mais les éléments disponibles ne permettent pas de préciser avec certitude la nature exacte de cette catégorie ou de cette sanction.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté dans la Grágás sous les formes lyritnæmr et lyritnæmar. Il est associé au nom sǫk ou sakar, « affaire, cause judiciaire ». Il s’agit d’un terme de droit, et non d’un nom propre ou d’une entité mythologique.
À retenir
Lyrit-næmr est un adjectif du vocabulaire juridique vieux-norrois. Il qualifie certaines causes comme relevant du lýrit, sans que le sens détaillé de cette catégorie soit suffisamment assuré.