L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lysi-steinn
Terme vieux-norrois désignant une couleur employée pour l’enluminure des livres.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lysi-steinn est attesté comme un nom masculin auquel les dictionnaires donnent le sens de « couleur pour l’enluminure des livres ». Cette attestation renseigne son emploi dans le vocabulaire des manuscrits, mais ne décrit pas précisément sa composition.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la culture manuscrite médiévale. Son emploi documenté concerne l’enluminure, sans permettre de déterminer à lui seul une datation précise ou un usage propre à l’Âge viking.
Usage et fonction
Désignation d’une couleur ou d’un matériau colorant utilisé pour orner et mettre en valeur les manuscrits.
Ce que l’on sait
Lysi-steinn est un nom masculin vieux-norrois. Il est défini comme une couleur employée pour l’enluminure des livres. Le terme ne permet pas, à lui seul, de déterminer si cette couleur était minérale, végétale ou composée de plusieurs ingrédients.
Ce qui est débattu
Les sources ne permettent pas d’établir quelle substance, quel minéral ou quelle teinte précise recouvrait le terme. L’interprétation de son élément steinn comme une indication de composition matérielle reste donc incertaine.
À retenir
Lysi-steinn désigne une matière colorante associée à l’enluminure des livres. Son emploi est documenté, mais sa composition et son origine restent indéterminées.