L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lýsi-tollr
Terme vieux-norrois, probablement composé de lýsi (« huile de poisson » ou « combustible huileux ») et de tollr (« redevance », « taxe »), mais dont le sens précis n’est pas établi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme lýsi-tollr est attestée comme un terme masculin et mise en relation lexicographique avec ljóstollr. Cette équivalence fournit un rapprochement de sens, sans décrire à elle seule une institution clairement documentée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans un contexte où tollr pouvait désigner une taxe, une redevance ou un droit. Les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude dans quel cadre administratif ou social lýsi-tollr était employé.
Usage et fonction
Le terme semble désigner une redevance liée à la lumière ou à un combustible huileux, mais sa fonction concrète et les modalités de son prélèvement restent inconnues.
Ce que l’on sait
Lýsi-tollr est une forme vieux-norroise composée de lýsi et de tollr. Il est glossé ou rapproché de ljóstollr dans la tradition lexicographique.
Ce qui est débattu
La portée exacte de lýsi-tollr est incertaine. Il pourrait s’agir d’une « taxe sur la lumière », d’une redevance sur l’huile destinée à l’éclairage, ou d’un terme proche dont la nuance nous échappe. Les sources conservées ne permettent pas d’établir une institution précise.
À retenir
Lýsi-tollr est un terme nordique médiéval rare, associé par les lexicographes à ljóstollr. Son étymologie suggère un rapport avec l’huile ou l’éclairage et une redevance, mais son usage historique demeure insuffisamment documenté.