L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mæli-hlass
Terme vieux-norrois désignant une charge mesurée, vraisemblablement une charge de char ou de transport.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé mæli-hlass associe l’idée de mesure à celle de charge. Il est attesté avec le sens général de « charge mesurée » ou de « chargement de char », mais la documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage la valeur technique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des mesures et du transport dans le monde nordique médiéval. Il renvoie probablement à une charge définie selon une quantité reconnue, sans que l’on puisse déterminer si cette mesure était normalisée partout ni quelle capacité exacte elle représentait.
Usage et fonction
Désignation d’une charge évaluée ou comptabilisée selon une mesure donnée, probablement dans un contexte de transport ou de calcul de biens.
Ce que l’on sait
Le terme est de forme vieux-norroise. Il renvoie à une charge mesurée, associée dans sa glose à un transport par char. Il relève d’un vocabulaire quantitatif et logistique plutôt que du nom d’un objet archéologique identifiable.
À retenir
Mæli-hlass désigne vraisemblablement une charge mesurée, probablement comptée comme charge de char. Sa valeur exacte et son contenu restent inconnus.