L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mæta-gripr
Terme vieux-norrois désignant une chose coûteuse ou de grande valeur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mæta-gripr apparaît dans la tradition textuelle nordique comme une appellation appliquée à un bien estimé. Sa traduction la plus prudente est « objet précieux », « bien de prix » ou « chose coûteuse ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de valeur et de possession attesté dans les textes nordiques médiévaux, dans le prolongement de la langue et des usages de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il sert à qualifier un objet ou un bien en raison de son prix élevé ou de sa valeur reconnue. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, juridique ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est de langue vieux-norroise. Il est composé autour de gripr, terme pouvant désigner une prise, un objet ou un bien, et il est rendu en anglais par « a costly thing ». Il ne désigne pas nécessairement une catégorie d’objet précise.
À retenir
Mæta-gripr est un qualificatif lexical, non le nom attesté d’un artefact, d’une divinité ou d’un objet rituel. Il renvoie de manière générale à un bien de prix.