L’Encyclopédie de l’Univers Viking
makligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « approprié », « convenable », « qui convient » et, selon le contexte, « digne de », « mérité » ou « bien assorti ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Makligr est attesté dans des textes nordiques médiévaux où il qualifie une chose jugée convenable ou appropriée, ainsi qu’une personne considérée comme digne d’un traitement, d’un bien ou d’une conséquence donnée. Sa valeur exacte dépend du contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire qualificatif du vieux norrois et se rencontre dans la langue littéraire de l’Islande et de la Scandinavie médiévales. Il peut exprimer aussi bien l’adéquation pratique ou sociale que l’idée de mérite.
Usage et fonction
Adjectif épithète ou attribut. Il peut qualifier une personne, une action, une situation ou un résultat ; avec une personne, il peut introduire l’idée d’être digne de quelque chose ou d’en être justiciable.
Ce que l’on sait
Les sens suffisamment établis comprennent « convenable », « approprié », « qui sied » et « digne de ». Le comparatif peut exprimer l’idée de « plus convenable » ou de « plus approprié ». Dans certains emplois, le mot se rapproche de « mérité » ou de « justifié ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Makligr ne désigne pas nécessairement une qualité morale permanente. Il peut simplement indiquer qu’une chose convient à une circonstance ou qu’une personne est considérée comme digne d’un traitement donné.
À retenir
Makligr est un adjectif de convenance et de mérite. Son sens central est « qui convient », avec des extensions contextuelles vers « digne de » et « mérité ».