L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mál-deili
Terme vieux-norrois désignant l’importance ou l’intérêt accordé à une affaire, attesté surtout dans une tournure signifiant « avoir de l’importance » ou « tenir à quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme mál-deili est connue principalement dans l’expression « e-m er mál-deili á e-u », employée pour indiquer qu’une chose importe à quelqu’un ou revêt de l’importance pour lui. La documentation conservée ne permet pas d’en faire une notion autonome largement développée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions écrites nordiques médiévales. Son emploi relève de la langue et ne permet pas, à lui seul, de reconstituer une institution, une pratique sociale ou une conception religieuse particulière.
Usage et fonction
Notion lexicale servant à exprimer l’importance, l’intérêt ou l’enjeu personnel attaché à une affaire. La valeur exacte de la tournure peut varier selon le contexte.
Ce qui est débattu
La nuance précise entre « avoir de l’importance », « concerner » et « tenir à quelque chose » dépend de l’interprétation du contexte. Les sources conservées ne permettent pas d’établir une définition plus spécialisée ou une fonction distincte.
À retenir
Mál-deili appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’importance ou l’intérêt accordé à une affaire, attesté surtout dans une tournure signifiant « avoir de l’importance » ou « tenir à quelque chose ».