L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mál-fimr
Adjectif vieux-norrois désignant une personne à la parole aisée ou légère, éventuellement diserte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mál-fimr est une forme adjectivale attestée dans la tradition textuelle nordique. Sa glose anglaise « light-spoken » renvoie à une manière de parler facile, vive ou peu pesante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans les usages médiévaux qui caractérisent les qualités de parole et de conversation.
Usage et fonction
Qualification d’une personne ou de sa manière de s’exprimer ; la nuance exacte peut aller de « disert » à « prompt à parler » selon le contexte.
Ce que l’on sait
Mál-fimr est un adjectif composé de mál, « parole » ou « langage », et de fimr, terme associé à l’habileté ou à l’aisance. Il est glossé par « light-spoken » et apparaît aussi sous la forme d’une variante de lecture dans la tradition textuelle.
À retenir
Mál-fimr est un adjectif relatif à l’expression orale. Il évoque principalement l’aisance ou la légèreté de la parole, mais son interprétation exacte dépend du contexte textuel.