L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mál-reið
Terme vieux-norrois féminin désignant une rumeur ou un bruit qui s’est répandu ; dans l’expression á málreið koma, il signifie « parvenir à la connaissance publique ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Málreið est un substantif féminin vieux-norrois désignant une rumeur, une nouvelle ou un propos qui s’est largement répandu. Le terme est attesté dans la formule var þat á málreið komit, littéralement associée à l’idée qu’une information « parvint à la connaissance publique ». Son emploi est donc idiomatique : il décrit moins le contenu du récit que sa diffusion et le fait qu’il soit désormais connu et colporté. Selon le contexte, « bruit répandu », « rumeur » ou « nouvelle publique » rendent cette nuance, sans impliquer une institution ou une pratique sociale particulière.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire norrois conservé par la prose médiévale, notamment dans des textes à caractère homilétique.
Usage et fonction
Nom commun employé dans une expression décrivant la diffusion publique d’une nouvelle, d’un récit ou d’une rumeur.
Ce que l’on sait
Málreið est un substantif féminin. Son emploi attesté renvoie à une rumeur répandue ou à une information parvenue au public. La locution á málreið koma possède donc une valeur idiomatique liée à la circulation d’un propos.
À retenir
Málreið ne désigne ni un objet ni une entité mythologique, mais une notion lexicale liée à la diffusion publique d’une nouvelle ou d’une rumeur.