L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mál-rómr
Terme vieux-norrois désignant la voix, le timbre ou la sonorité de la parole.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Málrómr est un nom masculin vieux-norrois désignant la voix dans sa dimension sonore : timbre, qualité vocale ou sonorité de la parole, plutôt que son contenu. Formé de mál, « parole » ou « discours », et rómi, « voix » ou « son », il apparaît notamment dans l’expression « þekki hann á málrómnum », littéralement « le reconnaître à sa voix ». Le terme souligne ainsi la valeur distinctive de la voix comme indice d’identification d’une personne. Selon le contexte, « timbre de la voix » ou « son de la parole » convient mieux que « voix » seul.
Contexte historique
Attesté dans la langue nordique médiévale, le terme appartient au vocabulaire de la perception et de l’identification des personnes par leur manière de parler.
Usage et fonction
Málrómr sert à désigner la qualité sonore de la voix, en particulier son timbre ou sa sonorité, plutôt que le contenu du discours.
Ce que l’on sait
Málrómr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens associe málr, « parole » ou « discours », et róмr, « voix » ou « son ». L’expression attestée montre qu’il pouvait désigner la qualité vocale permettant de reconnaître quelqu’un.
À retenir
Málrómr renvoie à la voix comme indice d’identité, avec une nuance possible de timbre ou de sonorité.