L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mál-tregi
Terme vieux-norrois masculin désignant le chagrin, la peine ou la tristesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mál-tregi est attesté comme un nom exprimant une affliction ou un état de douleur morale. Le terme appartient au vocabulaire des émotions de la tradition nordique écrite.
Contexte historique
La forme relève du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage linguistique de la Scandinavie médiévale, avec des attestations dans des textes nordiques transmis au Moyen Âge.
Usage et fonction
Le mot sert à nommer un chagrin ou une peine. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes sociaux, rituels ou littéraires.
Ce que l’on sait
Le mot est donné avec le sens de « grief » et « sorrow », soit « chagrin », « peine » ou « tristesse » en français. Il s’agit d’un nom masculin.
À retenir
Mál-tregi est un terme vieux-norrois relevant du vocabulaire des sentiments et désignant principalement le chagrin ou la tristesse.