L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mála-flutningr
Terme vieux-norrois désignant la conduite ou le déroulement d’une affaire en justice.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Mála-flutningr appartient au vocabulaire juridique vieux-norrois. Le terme est attesté avec le sens de « conduite d’un procès » ou de « poursuite d’une affaire judiciaire », notamment dans un passage de la Hrafns saga Sveinbjarnarsonar.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le langage procédural de la Scandinavie médiévale, où mál désigne une affaire, une cause ou un procès, tandis que flutningr renvoie à l’action de faire avancer ou de conduire quelque chose.
Usage et fonction
Il désigne l’action de mener une procédure ou de faire progresser une cause devant une instance judiciaire. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la portée technique dans tous les contextes.
Ce que l’on sait
Le terme relève du vocabulaire juridique vieux-norrois. Son sens général est celui de la conduite d’une affaire ou d’un procès.
À retenir
Mála-flutningr est un terme de procédure désignant la conduite d’une affaire judiciaire, et non le jugement lui-même ni une institution particulière.