L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mala-lauss
Adjectif juridique vieux norrois désignant un bien ou un état de biens libre d’un droit ou d’une prétention relevant du lögmál ; la nuance exacte dépend du contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition juridique islandaise médiévale, notamment dans la Grágás, où il qualifie un bien considéré comme exempt d’un droit juridique déterminé.
Contexte historique
Mala-lauss appartient au vocabulaire du droit islandais et plus largement nordique de l’époque viking tardive et du Moyen Âge. Il renvoie à la situation juridique d’un bien plutôt qu’à une personne, une institution ou une pratique religieuse.
Ce qui est débattu
La portée précise de l’élément lögmál et la nature exacte du droit dont le bien est exempt restent dépendantes de l’interprétation du passage concerné ; les données disponibles ne permettent pas d’en faire un terme parfaitement équivalent à « libre de toute charge » dans tous les contextes.
À retenir
Mala-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif juridique vieux norrois désignant un bien ou un état de biens libre d’un droit ou d’une prétention relevant du lögmál ; la nuance exacte dépend du contexte.