L’Encyclopédie de l’Univers Viking
mála-skil
Notion vieux-norroise désignant la compréhension de la marche d’une affaire ou d’une procédure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé mála-skil est glossé en anglais par « knowledge of proceeding ». Il renvoie donc à la capacité de comprendre le déroulement d’une affaire, vraisemblablement dans un contexte où la conduite des démarches importe.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Les éléments mála et skil peuvent évoquer respectivement une affaire ou une procédure, et la compréhension ou la connaissance ; la nuance exacte dépend toutefois du contexte textuel.
Usage et fonction
Terme exprimant la connaissance de la marche d’une affaire ou d’une procédure. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un terme juridique strict ou d’une expression plus générale.
Ce que l’on sait
La forme mála-skil est un terme vieux-norrois ou islandais médiéval, au pluriel. Son sens général est associé à la compréhension des affaires et à la connaissance de la manière de procéder.
À retenir
Mála-skil renvoie à une compétence pratique de compréhension et de conduite d’une affaire, plutôt qu’à une fonction, un statut ou une entité déterminée.