L’Encyclopédie de l’Univers Viking
MALA
Mala est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « moudre », « broyer » ou « réduire en fragments ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans les traditions linguistiques du vieux norrois sous la forme mala. Sa conjugaison ancienne comprend notamment un présent à voyelle alternante, un prétérit fort mól et un participe passé malinn. Des formes faibles apparaissent également, surtout dans les usages plus récents.
Contexte historique
Mala appartient au vocabulaire germanique ancien lié à la transformation des grains et, plus largement, au broyage ou à la réduction d’une matière. Le terme s’inscrit dans une continuité linguistique germanique, mais son emploi et sa conjugaison évoluent entre l’âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’action de moudre ou de broyer, notamment dans un contexte domestique, artisanal ou agricole. Selon le contexte, il peut aussi s’appliquer plus généralement à une matière que l’on écrase ou réduit.
Ce que l’on sait
La forme de dictionnaire est mala. Le présent singulier peut apparaître sous la forme mel, le prétérit sous la forme mól et le participe passé sous la forme malinn. Une forme réfléchie mólsk est également attestée dans la tradition grammaticale. Dans l’usage moderne islandais, le verbe est généralement traité comme faible, avec des formes telles que malaði et malað.
À retenir
Mala est un verbe vieux-norrois signifiant « moudre » ou « broyer ». Ses formes anciennes les plus caractéristiques sont mel, mól et malinn. La conjugaison moderne a largement régularisé le verbe sur le modèle faible.