L’Encyclopédie de l’Univers Viking
málsendir
Terme vieux-norrois employé au pluriel pour désigner une conversation, des propos ou les moyens d’engager un échange, selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des récits nordiques en contexte de communication entre personnages. Il peut désigner les paroles choisies pour plaire à un interlocuteur ou les différentes manières d’entrer en conversation avec quelqu’un.
Contexte historique
Málsendir appartient au vocabulaire relationnel et discursif du vieux norrois, attesté dans la littérature médiévale nordique et vraisemblablement enraciné dans des usages de langue plus anciens. Les passages conservés mettent l’accent sur la conduite habile d’un échange.
Usage et fonction
Le terme sert à évoquer des propos, des sujets de conversation ou des procédés permettant d’aborder une personne. Dans les exemples connus, il renvoie à une parole adaptée aux attentes de l’interlocuteur et à la recherche de plusieurs façons de converser.
À retenir
Málsendir ne désigne pas une institution ni un objet, mais un terme de communication. Il renvoie à la conversation et, plus particulièrement, aux paroles ou aux manières de parler choisies selon l’interlocuteur.