L’Encyclopédie de l’Univers Viking
man-stæði
Terme vieux-norrois désignant littéralement un « emplacement de la crinière » ou le « lieu de la crinière ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé man-stæði est attesté dans une référence abrégée par « Sks. 100 » et y est glosé en anglais comme « the place of the mane ». Cette attestation relève du vocabulaire textuel vieux-norrois.
Contexte historique
La forme appartient au contexte linguistique de l’ancien monde nordique, entre l’âge Viking et le Moyen Âge nordique. La référence « Sks. » est généralement comprise comme renvoyant au Skáldskaparmál, mais le contexte précis de l’expression n’est pas établi ici.
Usage et fonction
Désignation lexicale ou expression composée ; sa fonction précise dans le passage attesté n’est pas suffisamment documentée.
Ce que l’on sait
Man-stæði est un composé vieux-norrois. Sa traduction littérale est « emplacement de la crinière », le premier élément étant associé à la crinière et stæði à un lieu ou un emplacement. Le terme est signalé dans le Skáldskaparmál, selon la référence abrégée « Sks. 100 ».
À retenir
Man-stæði est un terme composé attesté dans la tradition textuelle vieux-norroise, dont le sens littéral renvoie à un « emplacement de la crinière ». Son interprétation contextuelle demeure limitée par l’absence du passage complet.